台湾の運転免許証で日本をドライブするには？日本語翻訳文の取り方（台湾の監理所・JAF・台北駐日経済文化代表処）と必要書類

台湾の運転免許証で日本をドライブするには？日本語翻訳文の取り方（台湾の監理所・JAF・台北駐日経済文化代表処）と必要書類

書類がそろって初めて鍵を受け取れる（イメージ）

台湾から家族や友人が遊びに来て、レンタカーで一緒に回りたい。そのとき最初に確認したいのが免許です。台湾の運転免許証は、国際運転免許証ではなく「台湾の免許証＋日本語翻訳文」で日本を運転する仕組みになっています。翻訳文がないと日本では運転できず、レンタカー会社でも貸し出しを受けられない場合があります。

GoodCars（固得租車）は台湾のレンタカー会社で、日本の現地レンタカー会社の予約窓口も運営しています。台湾のお客様が窓口で書類不足になるケースを減らすため、この記事では日本側で手配を手伝う方に向けて、制度の根拠、翻訳文の取り方（台湾で出発前／日本で到着後）、運転できる期間、窓口で見せる書類をまとめました。内容は2026年11月13日時点で警察庁・JAF・台北駐日経済文化代表処などの公式ページを確認したものです。

台湾の免許は「翻訳文」で運転する：制度のしくみ

GoodCars が警察庁の案内を確認したところ、日本で運転するには①日本の免許証、②1949年のジュネーブ条約に基づく国際運転免許証、③政令で定める者が作成した日本語翻訳文を添付した外国の免許証、のいずれかが必要です。③の対象は現在スイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、台湾です。

台湾はジュネーブ条約の国際運転免許証ではなく③の扱いなので、台湾の監理所で国際運転免許証を取ってきても日本では運転できません。台北駐日経済文化代表処の案内でも「台湾の国際運転免許証は日本では使用できない」と明記されています。また翻訳文は、免許の発給機関（台湾の監理所）、台湾日本関係協会、JAF などの指定機関が作成したものに限られ、本人や翻訳会社が訳したものは使えません。

一番確実なのは出国前に台湾の監理所で取ること

台湾の監理所なら窓口で即日発行（イメージ）

来日する方には、まず台湾で取ってきてもらうのが一番です。台湾の交通部公路局が公開している案内では次のとおりです。

条件は免許が有効期間内であること。期限切れの免許では海外で使えないため、先に免許を更新してから申請します。出発まで日がない場合は、窓口に行くよう伝えてください。オンライン申請は郵送日数がかかる点に注意してください。

日本に来てから取る場合：JAF と台北駐日経済文化代表処

JAF の翻訳文はコンビニのマルチコピー機で印刷する（イメージ）

日本国内で申請する方法はありますが、当日発行はなく、免許証によっては発行できない場合もあります（JAF 公式ページ）。金額と日数は2026年11月13日時点のJAF・代表処公式ページの記載です。

JAF で申請するときの注意

• 料金は使用目的で分かれます。「翻訳文を添付して日本で運転する」を選ぶと6,000円。6,600円（税込）は日本の免許に切り替える目的の料金です。
• 翻訳文は日本国内のコンビニ（セブン-イレブン、ファミリーマート、ローソン、ミニストップ、ポプラグループ、一部店舗を除く）でネットプリントを使って印刷します。印刷は1回のみで、有効なのはコンビニまたは JAF 支部で印刷した紙の原本だけ。PDF や自宅プリントは使えません。
• 支払いはクレジットカード（デビット・プリペイド不可）か、コンビニ現金払い。現金払いは案内メールが届くまで時間がかかることがあります。
• 申請には有効な免許証の表面・裏面の画像が必要です。加工のない原本の画像を用意してもらいましょう。

代表処の翻訳文は台湾の公路局への照会を経て発行されるため、台湾の連休中は遅れることがあります。代表処自身も「短期観光なら出発前に台湾の監理機関で申請するほうが早い」と案内しています。GoodCars としても、日本側では「出発前に取ってきてね」と一言伝えておくのが一番の手配です。

運転できる期間と、在留している方の注意

運転できる期間は日本に上陸した日から数える（イメージ）

警察庁の案内では、外国の免許証（翻訳文付き）で運転できるのは日本に上陸した日から1年間、または免許証の有効期間のいずれか短い期間です。

• 短期滞在で出国・再入国すると、再上陸の日から改めて1年間となります。
• ただし住民基本台帳に記録されている方が出国し、3か月未満で戻った場合は起算日になりません。
• JAF によると翻訳文の有効期限は免許証と同じ。ただし免許の更新や記載内容の変更（住所変更など）があれば取り直しが必要です。
• 運転中は上陸日を確認するためパスポートの携帯を。

日本に中長期で在留している台湾の方は要注意です。台北駐日経済文化代表処は、中長期の在留資格で日本に住みながら「台湾の免許＋翻訳文」で運転し、無免許運転として送致された例が相次いでいると注意喚起しています。日本に住んでいる方は、住所地の運転免許センターで日本の免許への切り替え（外免切替）を確認してください。切り替えには、外国の免許取得後にその国に通算3か月以上滞在していたことなどが条件になります。GoodCars の記事は観光での短期滞在を前提にしています。

翻訳文に書かれていること：免許の種類と条件

翻訳文が届いたら免許証と1項目ずつ照合（イメージ）

警察庁は、翻訳文に「運転できる自動車等の種類、免許の有効期限、当該免許の条件等」が明らかにされていることを求めています。届いたら免許証と見比べてもらいましょう。GoodCars が特に見てほしいのは番号と有効期限です。

レンタカー窓口で見せるもの

受け取り時は運転者全員が書類の原本を提示（イメージ）

運転する人全員が、次の原本を持っている必要があります。

1. パスポート（身分と上陸日の確認）
2. 台湾の運転免許証の原本（翻訳文だけでは不可）
3. 日本語翻訳文の原本
4. 予約確認。支払い方法やクレジットカードの要否はレンタカー会社の規定に従います

断られやすいのは、免許の期限切れ、更新後の免許と古い翻訳文の組み合わせ、コピーやスマホの写真、本人や翻訳会社が訳した書類、台湾の国際運転免許証だけを持ってきたケース、そして2人目の運転者の書類がないケースです。GoodCars 経由で予約した場合も、この点は同じです。

以上は法令上必要な書類です。貸し出しの可否や年齢・免許歴・支払い方法などの条件は、予約したレンタカー会社の約款と予約ページの表示が優先され、書類がそろっていても必ず借りられるとは限りません。

逆方向：日本の免許で台湾を運転するとき

今度は日本から台湾へ行く番なら、仕組みは逆になります。日本の免許証の中国語翻訳文を JAF で取得（台湾で利用する目的、7,000円税込）し、免許証原本・パスポートと一緒に携帯します。台湾側の細かな条件は公益財団法人日本台湾交流協会の案内で確認を。GoodCars の台湾レンタカーでの使い方は日本の免許で台湾レンタカー完全ガイドにまとめています。

日本でのレンタカーの料金・保険・交通ルールの全体像は日本レンタカー完全ガイドと日本の交通ルールと罰則をどうぞ。

書類がそろえば、山道のドライブも安心（イメージ）

よくある質問

Q1. 台湾の国際運転免許証で日本のレンタカーは借りられますか？

借りられません。台湾は「免許証＋日本語翻訳文」の対象で、台湾発行の国際運転免許証は日本では無効です。GoodCars 経由の予約でも翻訳文の原本が必要です。

Q2. 台湾の家族の翻訳文を、日本にいる私が代わりに申請できますか？

JAF は代理人による申請を受け付けています（日本国内からのオンライン申請のみ）。料金は6,000円、印刷は日本のコンビニで行います。台湾にいるうちに本人が監理所で取るほうが早くて安く、100台湾ドルで即日です。

Q3. JAF の翻訳文は当日もらえますか？

当日発行はありません。台湾など6か国・地域は平均2〜3営業日とされていますが、時期や内容によってはそれ以上かかります。

Q4. 翻訳文の有効期限はいつまでですか？

免許証の有効期限と同じです。日本で運転できるのは上陸から1年間、かつ免許の有効期間内。免許を更新したら翻訳文も取り直します。

Q5. 日本に住んでいる台湾人の友人も翻訳文で運転できますか？

中長期の在留資格で住んでいる場合は、日本の免許への切り替えが必要になります。代表処は翻訳文での運転で無免許運転として送致された例があると注意喚起しています。住所地の運転免許センターに確認してください。

Q6. 窓口ではコピーでも大丈夫ですか？

原本が必要です。JAF の翻訳文もコンビニで印刷した紙の原本のみ有効です。

Q7. 香港やマカオの友人も翻訳文ですか？

いいえ。香港・マカオはジュネーブ条約の国際運転免許証で運転します。中国本土の免許は日本では運転できません。

日本のレンタカーを予約する

受取の流れ：成田空港／錦糸町駅・千葉駅／新千歳空港／福岡空港／那覇空港。