平渓・十分・猴硐をレンタカーで日帰り｜十分瀑布、十分老街のランタン上げ、平渓老街、菁桐駅、猴硐猫村　台北・基隆からの所要時間一覧

平渓・十分・猴硐をレンタカーで日帰り｜十分瀑布、十分老街のランタン上げ、平渓老街、菁桐駅、猴硐猫村　台北・基隆からの所要時間一覧

平渓線沿線は、台北から日帰りで行ける人気の山あいの町です。十分老街ではお店の軒先すれすれを列車が通り抜け、天燈（スカイランタン）が谷の上へと昇っていきます。少し歩けば轟音を響かせる十分瀑布、終点の菁桐には木造の古い駅舎が残り、北へ足を延ばした猴硐（ホウトン）では、炭鉱跡の前で猫たちがのんびり日なたぼっこをしています。ただし平渓線は1時間に1本程度で、観光地の間は乗り換えも必要なため、電車で十分・平渓・菁桐・猴硐を1日で回ろうとすると、待ち時間が長くなりがちです。この記事では車で回る前提で、固得租車（Goodcars）のどの拠点から出発すると便利か、各スポット間の所要時間、駐車のポイント、ランタンを合法かつ安全に上げる方法、そしてそのまま使える日帰りルート3本をまとめました。

十分瀑布（Unsplash、撮影者が新北市平渓区乾坑・十分瀑布と記載、イメージ写真）

どこで借りる？台北・松山・南港・文山・基隆から平渓までの所要時間

平渓区は台北の東側の山あいにあります。台北市内からは国道1号から省道台2丙線（基福公路）へ、または深坑経由の県道106号の山道で向かいます。基隆からは台2丙線をそのまま南下します。固得租車には平渓に近い受け取り拠点が台北と基隆にいくつかあります。下の所要時間はGoogleマップで土曜朝9時出発として調べた目安です（実際は交通状況によります。週末の昼前後は山へ向かう車が多く、さらに時間がかかります）。

台北駅店と松山店はスタッフのいる店舗です。営業時間外に受け取り・返却したい場合は、事前に店舗へお電話ください。対応を手配いたします。南港駅・文山店・基隆駅は駐車場のセルフ受け取り・返却拠点で、手順はセルフ受け取り・返却の流れで紹介しています。

十分：十分老街、天燈（ランタン）、十分瀑布

十分老街：お店の前を列車が走る

十分を代表する風景は、平渓線の列車が両側のお店の間をゆっくり通り抜ける光景です。線路沿いにはランタン屋さんがずらりと並びます。列車が近づくと駅員さんやお店の人が線路から離れるよう声をかけてくれるので、写真は線路の外の安全な場所から撮りましょう。良いアングルを求めて線路に立ち入るのは厳禁です。老街の周辺には公営・民営の有料駐車場がありますが、週末の昼前後はすぐ満車になるため、朝10時前の到着がおすすめです。

十分の天燈（Unsplash、撮影者が新北市平渓区十分街と記載、イメージ写真）

十分瀑布：台湾屈指の幅広いカーテン状の滝

十分瀑布は十分老街の東側にあります。老街から遊歩道を歩いて行くこともできますし、車なら十分旅遊サービスセンター前の有料駐車場に停めて歩いて園内へ向かいます。幅が広く水量も多い滝で、雨の後はさらに迫力が増します。現在は入場無料で、開園時間は季節によって異なります（おおむね朝9時から夕方まで）。最新情報は新北市の観光サイトや現地の掲示でご確認ください。遊歩道には上り下りがあるので、お子さまや年配の方と一緒なら時間に余裕を持ちましょう。近くの県道106号沿いには眼鏡洞瀑布もあり、通りがかりに写真を撮るのにちょうど良いスポットです。

ランタンを合法かつ安全に上げるには

• 線路の上では上げない：十分老街の線路は営業中の鉄道です。線路上でランタンを上げると《鉄道法》違反となり、罰金の対象になります。通報されて処罰された旅行者もいます。
• お店と一緒に指定エリアへ：老街のランタン屋さんが合法な場所へ案内し、願い事の書き込み、写真撮影、点火を手伝ってくれます。単色・多色ランタンの値段はお店によって違うので、購入前に確認しましょう。
• 風向きと天気に注意：風が強い日や雨の日は危険です。ランタンは火を使うので、電線、木々、駐車中の車から離れて上げてください。
• ランタンの残骸は回収できます：新北市はランタンの紙と骨組みの回収を進めており、地元の方が拾い集める取り組みもあります。落ちているランタンを見かけたら回収所へ。
• 平渓天燈節：毎年、元宵節（旧暦1月15日）の前後に開催されます。会場と日程は新北市政府の発表をご確認ください。期間中は平渓周辺で交通規制とシャトルバスの運行があるため、車で行く前に規制区間を調べておきましょう。

県道106号でつながる平渓老街と菁桐

平渓駅付近の線路（Unsplash、撮影者が新北市・平渓駅と記載、イメージ写真）

十分老街から県道106号を西へ約10分（約6km）走ると平渓老街に着きます。十分よりも静かで、基隆河の谷の斜面に沿って小さな食べ物屋さんやランタン屋さんが並び、頭上を鉄道の橋が横切ります。ひと回り30分〜1時間ほどです。

さらに西へ約5分（約2km）で平渓線の終点菁桐（ジントン）です。菁桐駅は木造の古い駅舎がそのまま残り、駅の周りには旅行者が願い事を書いた竹筒（願い事の竹筒）がたくさん吊るされています。老街には炭鉱時代の建物や小さなお店があります。道幅が狭く駐車スペースも少ないため、週末は周辺の有料駐車場に停めて歩いて向かいましょう。

菁桐から県道106号を深坑方面へ約25分（交通状況による）走ると、豆腐料理で有名な深坑老街に出て、そのまま台北市内へ戻れます。この区間は道が狭くカーブの多い山道なので、夕方に霧が出たらスピードを落としてください。

猴硐：猫村と炭鉱博物園区

猴硐猫村の猫（Unsplash、撮影者が新北・猴硐猫村と説明、イメージ写真）

瑞芳区にある猴硐は、かつて台湾有数の炭鉱の町で、今は「猫村」として知られています。猴硐駅から猫の橋を渡って山の斜面の猫村へ向かうと、階段や塀の上で猫が昼寝をしています。駅の隣の猴硐炭鉱博物園区（猴硐煤礦博物園區）には選炭場の跡が残り、炭鉱の歴史を知ることができます。十分老街から車で約35〜45分、基隆駅からは約25〜40分（交通状況による）です。

猴硐から九份までは車で約12〜16分（交通状況による）です。九份・金瓜石も同じ日に回るなら九份・金瓜石ドライブガイドをご覧ください。

平渓ドライブ日帰りモデルルート3本

ルートA：十分 → 平渓 → 菁桐 → 深坑（台北発の定番コース）

台北駅店／松山店／南港駅で受け取り → 国道1号から台2丙線 → 十分瀑布（サービスセンター前の駐車場）→ 十分老街でランタン上げと昼食 → 県道106号で10分の平渓老街 → 5分で菁桐駅、願い事の竹筒を吊るす → 県道106号で深坑へ約25分、夕食後に台北へ戻って返却。運転時間は合計約2時間（交通状況による）で、観光にたっぷり時間を使えます。

ルートB：十分 → 猴硐 → 九份（北台湾の名所を1日で）

基隆駅または台北駅店で受け取り → 朝いちばんに十分（滝と老街）→ 台2丙線で瑞芳方面へ約35〜45分、猴硐で猫と炭鉱博物園区 → 約15分で九份老街へ、夕暮れと赤い提灯を楽しむ → 基隆か台北に戻って返却。週末の夕方は九份への山道がとても混むので、夕食は山を下りてからがおすすめです。

ルートC：文山から山越え、菁桐 → 平渓 → 十分（混雑を避ける逆回り）

文山店で受け取り → 深坑経由で県道106号を約35分〜1時間10分、菁桐へ → 平渓老街 → 午後に十分でランタンと滝 → 台2丙線・国道1号で台北へ。多くの人は午前中に十分へ向かうので、逆回りにすると十分の昼の混雑を避けやすくなります。

海岸線と組み合わせるなら東北角海岸ドライブ、北海岸ドライブもどうぞ。基隆市内の観光は基隆観光ガイド、北台湾のほかのルートは台北発ドライブ5ルートをご覧ください。

運転の注意点：県道106号の山道、駐車、週末の混雑、天候

• 県道106号は山道です：深坑〜菁桐、平渓〜十分の区間は道が狭くカーブが多く、すれ違いに注意が必要な場所もあります。観光バスが来たら左に寄って道を譲りましょう（台湾は右側通行です）。
• 駐車：十分瀑布はサービスセンター前の有料駐車場、十分老街・平渓・菁桐の周辺には公営・民営の有料駐車場があります。赤や黄色の路肩線の上や民家の前には停めないでください。駐車のコツは台湾の駐車ガイドで。
• 週末の混雑：十分老街は週末の昼前後がいちばん混みます。朝9〜10時に十分に着くか、ルートCの逆回りがおすすめです。
• 天候：平渓の山間部は雨や霧が多く、濡れた路面では車間距離を十分に取りましょう。台風や大雨の後は、道路や遊歩道が通れるか事前に確認してください。
• 天燈節の交通規制：元宵節前後の天燈節期間は平渓・十分周辺で交通規制があります。現地の誘導に従うか、シャトルバスをご利用ください。
• 給油：平渓の山間部はガソリンスタンドが少ないので、市内を出る前に燃料計を確認しましょう。固得租車の車には専用給油カードが付いているので、給油代をご自身で支払う必要はありません。

台湾の交通ルール（右側通行、歩行者優先、バイクが多いなど）は台湾の運転ルールガイドをご覧ください。

料金と予約のポイント

• 料金の仕組み：固得租車の乗用車はレンタル料金＋燃料費です。燃料費は実際の走行キロ数で精算し、ガソリン代はその中に含まれています。車には専用給油カードが付いているので、給油時にご自身で支払う必要はなく、返却時に給油し直す必要もありません。走行距離の上限もありません。万一カードを使い忘れてご自身で支払った場合は、領収書を保管いただければ燃料費から全額差し引きます。専用給油カードはスタッフに給油してもらう有人給油で提示してください（セルフ式の給油機では使えない場合があります）。
• レンタル料金：エコノミークラス（New Vios、New Yaris、Yaris Cross、New Colt Plus）は平日NT$1,199〜、休日NT$1,399〜。実際の料金は受け取り拠点と日付によって異なりますので、公式サイトの見積もりでご確認ください。借りる日数が長いほど、1日あたりの料金はお得になります。
• ETC通行料：全車ETC搭載。レンタカーは実際の走行距離に応じて1kmあたりNT$1.2の単一料金で計算し、返却時に精算します。明細が必要な場合は店舗スタッフにお申し付けください。
• GO安心補償サービス：予約時にGO安心補償サービスを追加すると、車両に損害が生じた場合のご負担額を抑えられます。内容は公式サイトの説明をご確認ください。
• 車種：2〜3人なら5人乗りのNew Vios、New Yaris、Yaris Cross、New Colt Plus、ご家族なら7〜9人乗りのWish、M7 Turbo ECO Hyper、Staria、Starex、Touran。カーブの多い山道なので、運転しやすい車種を選びましょう。当日の拠点ごとの車種は予約ページの表示をご確認ください。
• 予約とお支払い：拠点によって、オンライン予約は受け取りの12〜24時間前までに完了する必要があります。急ぎの場合は店舗へお電話いただくか、WhatsAppでご連絡ください。外国籍の方は予約者ご本人のクレジットカードでのお支払いとなります。
• 乗り捨て：台北で受け取り、基隆で返却（またはその逆）も可能です。料金は公式サイトの見積もりで表示され、拠点によって異なります。乗り捨てルート10選もご参考に。

燃料費の計算方法は燃料費の説明ページ（英語）と燃料費の解説記事、総予算の目安は台湾のレンタカーは1日いくら？をご覧ください。

よくある質問（FAQ）

Q1. 日本の運転免許証で台湾を運転して平渓へ行けますか？

はい。日本の方は日本の運転免許証＋中国語翻訳文で台湾を運転できます。なお、日本で発行された国際運転免許証（IDP）は台湾では使えませんのでご注意ください。パスポートも必ずお持ちください。詳しくは外国人旅行者向け台湾レンタカー完全ガイドをご覧ください。

Q2. 平渓・十分・菁桐・猴硐は1日で回れますか？

車なら回れます。十分・平渓・菁桐はそれぞれ車で5〜10分、猴硐は十分から約35〜45分（交通状況による）です。上のルートB（午前は十分、昼は猴硐、夕方は九份）なら、盛りだくさんでも無理のない1日になります。

Q3. 台北でいちばん近い受け取り拠点は？

十分へは南港駅から約30〜50分、台北駅店・松山店から約35〜55分。菁桐へは台北駅店から約40〜55分です（いずれも交通状況による）。先に猴硐・九份へ行くなら基隆駅がいちばん近いです。

Q4. 十分老街の線路の上でランタンを上げてもいいですか？

いいえ。営業中の線路上でランタンを上げると《鉄道法》違反となり、罰金の対象です。ランタン屋さんと一緒に合法な指定エリアで上げ、風向きや周りの電線にも注意してください。

Q5. 十分瀑布は入場料が必要ですか？車はどこに停めますか？

現在は入場無料で、開園時間は季節によって異なります。新北市の観光サイトや現地の掲示でご確認ください。車は十分旅遊サービスセンター前の有料駐車場に停め、歩いて園内へ向かいます。

Q6. 台北で借りて基隆で返せますか？

はい。公式サイトで受け取りと返却に別々の拠点を選べば乗り捨て予約ができます。料金は見積もりで表示され、拠点によって異なります（トラックは乗り捨て不可）。

Q7. ガソリン代は自分で払いますか？返却時に給油し直す必要はありますか？

いいえ。固得租車の車には専用給油カードが付いており、有人給油でスタッフに提示するだけです。ガソリン代は燃料費に含まれ、返却時に給油し直す必要はありません。