日本駕照在台灣租車完整指南｜中文譯本（JAF）申請、左駕差異與取車 SOP

日本駕照在台灣租車完整指南｜中文譯本（JAF）申請、左駕差異與取車 SOP

每年有大量日本旅客來台灣自由行，許多人想租車自駕走訪九份、日月潭、阿里山等景點，但第一個問題就是：日本駕照可以在台灣租車嗎？需要國際駕照（IDP）嗎？答案可能跟你想的不一樣——日本旅客在台灣開車不是用國際駕照，而是用「日本駕照＋中文譯本」。這篇文章一次講清楚法律依據、中文譯本怎麼申請、左駕右駕差異、台灣交通規則重點，以及在固得租車取車的完整流程，讓日本朋友（或幫日本親友安排行程的你）一篇搞定。

台北市區天際線。多數日本旅客從台北或桃園機場開始台灣自駕之旅（圖片僅為情境示意）

日本駕照在台灣開車的法律依據：台日駕照互惠

台灣與日本之間有駕照互惠制度：日本人持有效的日本駕照，搭配官方核可的中文譯本，即可在台灣合法駕駛，每次入境後最長可駕駛 1 年。同樣地，台灣人持台灣駕照＋日文譯本也能在日本開車，是雙向互惠。

這點跟美國、英國、香港等地旅客「持本國駕照＋IDP」的規則完全不同，也是日本旅客最常搞錯的地方。在固得租車的門市，我們每年都遇到不少日本客人只帶了 IDP 而無法取車，務必提前準備。

中文譯本怎麼申請？JAF 與交流協會兩個管道

中文譯本只有兩個官方發行單位，其他翻譯社自行翻譯的文件一律無效：

建議出發前在日本先透過 JAF 辦好最省事；線上申請後郵寄到府，旺季前建議預留 1–2 週作業時間。如果已經抵達台灣才發現沒辦，也可以到台北或高雄的日本台灣交流協會事務所臨櫃申請，但會占用寶貴的旅遊時間。

駕照正本、中文譯本、護照三樣文件備齊才能順利取車（圖片僅為情境示意）

左駕 vs 右駕：日本駕駛最容易出錯的 7 個差異

台灣是左駕、靠右行駛，與日本的右駕、靠左行駛完全相反。對日本駕駛來說，前幾個小時是最容易出錯的階段，以下 7 點請特別注意：

• 1. 行駛方向相反：台灣靠右行駛，轉彎後務必確認自己進入右側車道，路口轉彎是「右轉近、左轉遠」，與日本相反。
• 2. 駕駛座在左邊：上車習慣性走向右側？在台灣那是副駕。
• 3. 雨刷與方向燈左右相反：日本車方向燈在右、雨刷在左；台灣多數車相反。想打方向燈卻打開雨刷，是日本駕駛的「定番」失誤。
• 4. 紅燈不可右轉：台灣紅燈時原則上禁止右轉（概念類似日本的紅信號不可左折），除非有專用號誌。
• 5. 機車數量極多：台灣機車密度遠高於日本，變換車道、轉彎前務必確認後照鏡與兩側死角。
• 6. 速限標示為公里：與日本相同單位，但高速公路速限多為 100–110 km/h，市區 40–50 km/h，測速照相密集。
• 7. 圓環與閃光號誌：部分路口為閃黃燈（減速注意）、閃紅燈（停車再開），與日本運用習慣略有差異。

台灣車輛駕駛座在左側，雨刷與方向燈撥桿位置與日本車相反（圖片僅為情境示意）

台灣交通規則速覽：日本駕駛必知重點

高速公路全面採用 ETC 電子收費，沒有人工收費亭。在固得租車取車的車輛皆已裝設 eTag，通行費於還車後結算，日本旅客不需另外辦理任何手續。

日本旅客最愛的台灣自駕路線推薦

拿到車之後要去哪？以下是日本旅客詢問度最高的路線：

• 台北近郊一日遊：九份、十分、野柳地質公園，電車難以一次串聯的景點自駕最方便。
• 台北 → 花蓮・太魯閣：走蘇花改沿太平洋海岸南下，峽谷絕景媲美日本黑部。
• 台中 → 日月潭・清境農場：湖景與高山牧場，適合 2 天 1 夜。
• 嘉義 → 阿里山：日本時代森林鐵道的故鄉，神木群與日出雲海。
• 高雄 → 墾丁・小琉球:南國海景路線，冬天也溫暖。

台灣山線公路風景，自駕才能深入電車到不了的絕景（圖片僅為情境示意）

固得租車取車 SOP：6 步驟快速上路

• Step 1：官網 goodcars.tw 線上預約（支援多語介面），選擇取車門市與車型。
• Step 2：準備三文件——日本駕照正本、中文譯本、護照。
• Step 3：抵達門市（台北車站、桃園機場、台中、高雄等全台據點，亦有 24 小時自助取車站點）。
• Step 4：核對文件、選擇保險方案、確認車況拍照。
• Step 5：門市人員說明 eTag、加油規定（滿油取還）與緊急聯絡方式。
• Step 6：上路！還車時加滿油、依約定時間返回門市即可。

保險怎麼選？

固得租車提供三層保障：基本車損保障（CDW）、安心保（降低自負額）、第三人責任險。對不熟悉台灣路況的日本旅客，建議直接選擇最高等級的安心方案，多一點預算換全程安心。

常見問題 FAQ

Q1：日本駕照可以直接在台灣租車嗎？需要國際駕照（IDP）嗎？

日本駕照不能單獨使用，也不適用日本發行的國際駕照（IDP）。正確組合是「日本駕照正本＋中文譯本（JAF 或日本台灣交流協會發行）＋護照」，即可在台灣合法駕駛，每次入境最長 1 年。

Q2：中文譯本要在哪裡申請？來台灣之後才辦來得及嗎？

建議出發前在日本透過 JAF（窗口、郵寄或線上）申請；若已抵台，可至台北或高雄的日本台灣交流協會事務所臨櫃辦理。翻譯社自製譯本一律無效。

Q3：台灣是左駕還是右駕？日本人容易適應嗎？

台灣是左駕、靠右行駛，與日本相反。多數日本駕駛 1–2 小時即可適應，重點是轉彎後確認車道、以及雨刷方向燈撥桿相反的習慣差異。

Q4：高速公路過路費怎麼付？

台灣高速公路全面電子收費（eTag），固得租車車輛皆已安裝，通行費還車後結算，無需另辦手續、也不用準備現金。

Q5：可以甲地租車、乙地還車嗎？例如台北取車、高雄還車？

可以。固得租車支援跨門市甲租乙還，台北、台中、高雄等主要城市間都能安排，詳細費用於預約時試算。

Q6：發生事故或故障怎麼辦？日文可以溝通嗎？

固得租車提供道路救援與客服支援，官網與線上客服支援多語對應；發生事故時請先報警（110）取得紀錄，再聯繫門市，保險理賠都需要警方紀錄。